приносить прибыль w bring profit

не ставящий себе целью извлечение прибыли — nonprofit

давать / приносить прибыль — to yield a profit

извлечь максимум прибыли — to maximize profits

обеспечить прибыль — to ensure a profit

получить прибыль от ведения войны — to make profits from the war

приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit

продавать с прибылью — to sell at a profit

распределять прибыли — to allot / to distribute profits

участвовать в прибылях — to share in profits

баснословные прибыли — fabulous profits

большая прибыль — large profit

валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns

военные прибыли — war profits

избыточная прибыль — surplus profit

максимальные прибыли — maximum profits

погоня за максимальными прибылями — drive for maximum profits

монопольная прибыль — monopoly profit

наивысшая прибыль — top gain, maximum profit

стремление получить наивысшую прибыль — urge to obtain maximum profit

накопленная прибыль — net surplus

нераспределённая прибыль — net surplus, retention

ожидаемая прибыль — anticipated yield

плановая прибыль — planned profit

постоянная прибыль — fixed return

производственная прибыль — earned income

сельскохозяйственная прибыль — agricultural profit

средняя прибыль — average profit

скрытая прибыль — hidden profit

торговая прибыль — trade / trading / commercial profit

устойчивая прибыль — sustained profit

хорошая прибыль — good / fair return

чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit

данные о прибыли — profit data

доля прибыли — share of profit

уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта — profit squeeze

норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit

понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit

средняя норма прибыли — average rate of profit / production

образование средней нормы прибыли — formation of average rate of profit

перспектива получения прибыли — profit expectations

прибыли акционерной компании — corporate profits

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

прибыль выше среднего конкурентного уровня — supercompetitive return

прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax

прибыль на единицу продукции — unit profit

прибыль на капитал — return on capital

прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment

прибыль ниже среднего конкурентного уровня — sub-competitive return

прибыль от операций на внутреннем рынке — domestic profit

размер прибыли — margin of profit

распределение прибыли — allotment of profit

реинвестирование прибыли — reinvestment of profits

сокращение прибыли — profit shrinkage

точка нулевой прибыли — break-even point

уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze

участие в прибылях — share in the profit, profit sharing

приносить прибыль — to bring (produce, yield) a profit

продавать с прибылью — to sell at a profit (at a premium)

распределять прибыль — to allot (distribute) a profit

участвовать в прибылях — to participate (share) in the profits

завышение прибыли — overstatement of a profit

источник извлечения прибыли — source of a profit

ограничение прибыли — profit constraint

распределение прибылей — allotment (distribution) of profits; income distribution

счёт прибылей и убытков — profit-and-loss account

участие в прибылях — profit-sharing; share in the profit

давать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit

поделить доходы — to share proceeds

бюджетные доходы — budget receipts / revenue

валовой доход — gross revenue / receipts

совокупный валовой доход — aggregate gross revenue

высокий доход — large income

годовой доход — annual / yearly income / revenue

государственные доходы — public / government receipts / revenues

имеющий недостаточный доход — revenue-short

личные доходы — personal / individual incomes

монопольные доходы — monopoly gains

наивысший доход — peak yield

национальный доход — national income

валовой национальный доход — gross national income / return

национальный доход в неизменных ценах — real national income

перераспределение национального дохода — income redistribution

прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income

низкий доход — low income

общий доход — total gain

ожидаемый доход — expected return

оптимальный доход — optimal return

постоянный доход — permanent income

предполагаемый доход — estimated return

приносящий доход — commercial

процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield

реальные доходы населения — real income of the population

скудные доходы — poor income

средний доход — mean income

текущий доход — current income / yield

трудовой доход — earned income

чистый доход — net profit, pure income

приносить чистый доход — to net

возрастание доходов — increase in income

делёж доходов — revenue sharing

доходы будущих лет — prepaid income

доход в денежном выражении — cash income

доход до уплаты налогов — before-tax income

доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income

доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income

доходы от акций — return on equities

доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments

доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue

доходы от таможенных пошлин — receipts from custom duties

доход от ценных бумаг — security / securities yield

доходы от экспорта — export earnings / revenue

использование доходов от экспорта нефти — recycling of oil revenues

доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income

доход после уплаты налогов — after-tax income

доход семьи — family income

источник доходов — source of incomes

источник повышения дохода — source of increasing income

кривая доход ов — revenue curve

налогообложение доходов — taxation of income

общая сумма доходов — aggregate income

различия в доходах — disparities in income

рост доходов — increase in revenues

рост доходов населения — growth of the population incomes

распределять поровну доходы и убытки — to share profits and losses equally

скрывать источники дохода — to cover up the sources of income (of the funds)

источник дохода — source of income

конвенция об отмывании, поиске, аресте и конфискации доходов, полученных преступным путём — convention on the laundering, search, apprehension and confiscation of earnings (incomes) gained by illegal (illicit) means

(не) приносящий дохода — (un)profitable

распределение доходов — distribution of incomes; income distribution

регулирование доходов — adjustment of incomes; income adjustment

доход, получаемый от инвестиций фонда оборотных средств — income derived from investments of the working capital fund

чистый доход — net profit

приносить, давать доход — be profitable, bring* in an income

национальный доход — national income

валовой доход — gross profit / receipts

приносить/давать доход — to be profitable, to bring in an income

валовой доход — gross profit/receipts

обеспечивать постоянным доходом — endow

доходы с капитала — capital gains

извлекать доходы — to derive an income

личный доход — personal income

национальный доход — national income

уровень дохода — level of income

фундированный доход — funded income

чистый доход — net profit